1
00:00:00,365 --> 00:00:01,820
<i>"The Originals"da önceki bölümler...</i>

2
00:00:01,850 --> 00:00:04,155
Freya: Eğer bu kehanet gerçekleşirse,

3
00:00:04,185 --> 00:00:06,573
hepiniz düşeceksiniz... tek tek,

4
00:00:06,603 --> 00:00:09,771
biri düşmana, biri aileye göre.

5
00:00:09,773 --> 00:00:11,323
Aurora: Sen bana sormadan önceki anlarda

6
00:00:11,353 --> 00:00:13,314
Seninle kaçmak için kardeşini gördüm.

7
00:00:13,344 --> 00:00:14,476
Sadece onu düşünmelisin

8
00:00:14,478 --> 00:00:16,300
gerçekte olduğu canavar gibi.

9
00:00:16,330 --> 00:00:19,336
Onu olduğu gibi bir canavar olarak görüyorum.

10
00:00:19,366 --> 00:00:21,018
Van: O kalıntılar eskiden benim annemdi.

11
00:00:21,048 --> 00:00:22,073
Ben çok üzgünüm.

12
00:00:22,103 --> 00:00:23,519
Bunun nasıl olduğunu öğreneceğim.

13
00:00:23,521 --> 00:00:26,043
Cami: Anlasak bile
Bu adamı kimin öldürdüğü ortaya çıktı

14
00:00:26,073 --> 00:00:27,607
bu bir vampir.

15
00:00:27,836 --> 00:00:30,692
Bence tam olarak biliyorsun
madalyonumun olduğu yer.

16
00:00:30,904 --> 00:00:32,504
Al onu. Burada.

17
00:00:33,922 --> 00:00:36,398
Kardeşim ve Lucien bunu kullanmak istiyor

18
00:00:36,400 --> 00:00:38,585
seni ve kardeşlerini sonsuza kadar kilitlemek için.

19
00:00:38,615 --> 00:00:40,704
Bu yüzden bir Strix lejyonu gönderdiler

20
00:00:40,734 --> 00:00:42,059
kız kardeşimi toplamak için.

21
00:00:42,089 --> 00:00:43,727
Freya: Onu, cadı bedenini bulamıyorum.

22
00:00:43,757 --> 00:00:45,246
Sanki ortadan kaybolmuş gibi.

23
00:00:45,276 --> 00:00:46,763
Onu almak için gönderilen adamlardan ikisi

24
00:00:46,793 --> 00:00:48,849
benim soy hattımdandı.

25
00:00:48,879 --> 00:00:50,862
Kız kardeşinin cesedini aldılar.

26
00:00:50,964 --> 00:00:53,560
Şimdi yatağına geri dön.

27
00:00:58,488 --> 00:00:59,777
Hayley: Peki Klaus nerede?

28
00:00:59,807 --> 00:01:01,223
Freya: Ona Rebekah'dan bahsettiğimde,

29
00:01:01,225 --> 00:01:03,375
başka bir ipucunun peşinde olduğunu söyledi.

30
00:01:06,846 --> 00:01:08,880
Niklaus'u unut.

31
00:01:10,807 --> 00:01:12,818
Onu bulacaksın.

32
00:01:12,820 --> 00:01:14,124
Artık yeterince juju aldığına eminsin

33
00:01:14,154 --> 00:01:15,609
dünya çapında bir yer belirleme büyüsü için mi?

34
00:01:15,639 --> 00:01:19,141
O benim ailem. Onu kaybetmeyeceğim.

35
00:01:20,777 --> 00:01:23,145
(İlahi söylüyorum)

36
00:01:25,000 --> 00:01:31,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

37
00:01:53,309 --> 00:01:55,710
(İlahi söylüyorum)

38
00:02:10,243 --> 00:02:11,560
Lanet olsun.

39
00:02:12,395 --> 00:02:15,330
Hayley: Cadı GPS'i bu kadar.

40
00:02:15,332 --> 00:02:17,416
Onu gizleyeceklerini sanıyordum.

41
00:02:17,418 --> 00:02:19,201
Bu kadar güçlü bir büyü beklemiyordum.

42
00:02:19,203 --> 00:02:20,402
Hiç şüphe yok ki cadı tarafından yaratıldı

43
00:02:20,404 --> 00:02:22,393
Rebekah'yı bu tuzağa kim düşürdü?

44
00:02:23,610 --> 00:02:25,124
Hepiniz gitmelisiniz.

45
00:02:25,126 --> 00:02:27,926
Benim için işim biçilmiş kaftan.

46
00:02:27,928 --> 00:02:29,378
Strix bana güveniyor.

47
00:02:29,380 --> 00:02:31,797
Eğer Rebekah'nın nerede olduğunu biliyorlarsa,
Onu bulabilirim.

48
00:02:31,799 --> 00:02:33,015
Zamanımız yok.

49
00:02:33,017 --> 00:02:34,249
Davina'nın etkinleşmesini durdurmanız gerekiyor

50
00:02:34,251 --> 00:02:35,417
Lucien ve Tristan'ın silahı.

51
00:02:35,419 --> 00:02:37,052
Rebekah'yı bulmamız lazım.

52
00:02:37,054 --> 00:02:40,272
Marcel, dinlenmeyeceğim
kız kardeşim bulunana kadar.

53
00:02:42,758 --> 00:02:47,029
Elbette. İyi. Davina'yı ben halledeceğim.

54
00:02:47,864 --> 00:02:49,281
Peki bu arada lütfen

55
00:02:49,283 --> 00:02:50,699
Bana birini öldüreceğimizi söyle.

56
00:02:50,701 --> 00:02:52,901
Ah, birçok kişiyi öldüreceğiz.

57
00:02:52,903 --> 00:02:55,270
ama önce eğer bir savaş başlatacaksak,

58
00:02:55,272 --> 00:02:58,624
bağlılığımızın nerede olduğunu belirleyelim.

59
00:03:00,126 --> 00:03:02,628
İlyas: Niklaus mu?

60
00:03:07,250 --> 00:03:09,084
Niklaus.

61
00:03:09,086 --> 00:03:12,610
Klaus: Yüksek sesle bağırıyorsun
ölüyü uyandırmaya yetiyor.

62
00:03:13,578 --> 00:03:16,892
Telefonunuzu alamıyor musunuz?
Kız kardeşin kayıp.

63
00:03:17,677 --> 00:03:21,963
Aurora: Aslında tam olarak kayıp değil...

64
00:03:23,683 --> 00:03:25,601
Ve herkes kendi gibi davrandığı sürece,

65
00:03:25,603 --> 00:03:27,903
Onun nerede olduğunu söyleyeceğime güvenebilirsin.

66
00:03:29,906 --> 00:03:32,140
Merhaba İlyas.

67
00:03:33,359 --> 00:03:36,578
Kız kardeşimi bana ver, yoksa belki ben de verebilirim

68
00:03:36,580 --> 00:03:39,248
Kardeşin Tristan'a küçük bir ziyarette bulun.

69
00:03:39,250 --> 00:03:40,782
Klaus: Elijah lütfen.

70
00:03:40,784 --> 00:03:42,784
Aurora ve ben bir anlaşmaya vardık.

71
00:03:42,786 --> 00:03:45,420
Evet. Nik ve ben bunu bulduk,

72
00:03:45,422 --> 00:03:47,155
şimdi senin iğrenç zorlama hareketin

73
00:03:47,157 --> 00:03:48,790
ortaya çıktı, gerçekten var

74
00:03:48,792 --> 00:03:50,292
alamamamız için hiçbir neden yok

75
00:03:50,294 --> 00:03:52,177
bin yıl önce kaldığımız yer.

76
00:03:54,464 --> 00:03:56,798
Devam et aşkım.

77
00:03:56,800 --> 00:04:00,219
Kardeşimle biraz konuşmam lazım.

78
00:04:05,441 --> 00:04:08,176
Elijah: Bunu mu varsaymalıyım?
tamamen delirdin mi?

79
00:04:08,178 --> 00:04:10,896
Klaus: Çılgınlığı görüyorsun. Yöntem görüyorum.

80
00:04:10,898 --> 00:04:13,014
Ve bu yöntem ne olurdu Niklaus,

81
00:04:13,016 --> 00:04:14,849
dişi şeytanla zina yapmak

82
00:04:14,851 --> 00:04:16,118
kız kardeşimizi kim aldı?

83
00:04:16,120 --> 00:04:18,237
Açıkça söylemek gerekirse Strix kız kardeşimizi aldı.

84
00:04:18,239 --> 00:04:19,905
Aurora onu kaçırdı.

85
00:04:19,907 --> 00:04:23,024
Rebekah'yı geri alacağım, güven bana.

86
00:04:23,026 --> 00:04:26,027
Aurora'yı yakın tutmak kazanç sağlıyor
ihtiyacımız olan iyi niyet.

87
00:04:26,029 --> 00:04:29,197
Peki, eğer cesursa
biraz şehvet düşkünü bir plan.

88
00:04:29,199 --> 00:04:30,532
Aynı taktiği mi uygulayacaksınız?

89
00:04:30,534 --> 00:04:31,967
zamanı geldiğinde
madalyonu geri al

90
00:04:31,969 --> 00:04:33,201
Lucien ve Tristan'dan mı?

91
00:04:33,203 --> 00:04:34,836
Pek benim tipim değiller.

92
00:04:37,423 --> 00:04:39,641
Başka bir yol olmalı.

93
00:04:39,643 --> 00:04:42,043
Aurora her zaman Tristan'ı koruyacaktır.

94
00:04:42,045 --> 00:04:44,646
ve o ve Lucien'in aynı hizada olduğu göz önüne alındığında,

95
00:04:44,648 --> 00:04:45,880
3'ü bir arada var

96
00:04:45,882 --> 00:04:48,550
bariz bir avantaj, tabii...

97
00:04:50,987 --> 00:04:53,994
Bu avantajı kırmadığımız sürece.

98
00:04:55,257 --> 00:04:58,493
Artık bir strateji var
Tüm kalbimle destekliyorum.

99
00:04:58,495 --> 00:05:00,162
Aklında ne var?

100
00:05:00,164 --> 00:05:01,747
Bugün Şükran Günü.

101
00:05:01,749 --> 00:05:03,398
Onları dostça bir yemeğe davet edelim.

102
00:05:03,400 --> 00:05:05,033
sistematik olarak dönüş
onları birbirlerine karşı

103
00:05:05,035 --> 00:05:08,069
ve sonra onların zavallı ittifaklarını mahvederler.

104
00:05:10,840 --> 00:05:13,008
Tatil ruhunu şimdiden hissedebiliyorum.

105
00:05:17,242 --> 00:05:21,627
= Shahrazade tarafından senkronize edildi ve düzeltildi =
... www.addic7ed.com ...

106
00:05:22,577 --> 00:05:28,937
(Jet uçağı geçer)

107
00:05:40,570 --> 00:05:43,238
Belki de özür dilemeliyim.

108
00:05:43,977 --> 00:05:45,940
beklediğini biliyorum
Rebekah'nın cesedini bulmak için

109
00:05:45,942 --> 00:05:48,243
ama başka planlarım var.

110
00:05:50,780 --> 00:05:53,999
Aurora...

111
00:05:54,001 --> 00:05:56,218
Seninle ne yapacağım?

112
00:05:56,220 --> 00:05:58,286
Ah sevgili kardeşim, bunca zamandan sonra,

113
00:05:58,288 --> 00:06:00,088
neden bana güvenmeyi seçmiyorsun?

114
00:06:00,090 --> 00:06:02,007
Çünkü geldiğini biliyorum

115
00:06:02,009 --> 00:06:03,958
günler önce bu şehirde.

116
00:06:03,960 --> 00:06:06,461
Lucien'in cadısını zehirleyecek vaktin oldu

117
00:06:06,463 --> 00:06:08,597
ve kötü şöhretli eski sevgilini gördün, ama sen

118
00:06:08,599 --> 00:06:11,132
ama kendi kardeşini görmezden geldin.

119
00:06:11,134 --> 00:06:12,434
Bir dahaki sefere beni bırakma

120
00:06:12,436 --> 00:06:14,603
havasız bir manastırda bir mahkum.

121
00:06:14,605 --> 00:06:15,970
Mesaj alındı,

122
00:06:15,972 --> 00:06:18,306
ne yazık ki o zavallı keşişler için.

123
00:06:18,308 --> 00:06:20,909
Kafayla ne yaptığını sorabilir miyim?

124
00:06:20,911 --> 00:06:23,445
baba soyundan mı?

125
00:06:23,447 --> 00:06:25,947
Onu elde etmek planımın bir parçasıydı.

126
00:06:25,949 --> 00:06:27,582
Ah, evet, o plan, bu plan

127
00:06:27,584 --> 00:06:29,251
sen ve Lucien benden saklanıyordunuz.

128
00:06:29,253 --> 00:06:31,370
İyileşiyordun,

129
00:06:31,372 --> 00:06:33,955
ve eğer bilmen gerekiyorsa Rebekah'ya ihtiyacımız vardı

130
00:06:33,957 --> 00:06:36,157
Klaus ve Elijah'ı cezbetmek için yem olarak.

131
00:06:36,159 --> 00:06:38,343
Bizim yanımızda tamamen güvende olurdu.

132
00:06:38,345 --> 00:06:40,712
- Güvende olurdun.
- Evet.

133
00:06:40,714 --> 00:06:45,350
Ben de orada olmayı tercih ederim
kendi kaderimin kontrolü.

134
00:06:45,352 --> 00:06:47,269
Hmm.

135
00:06:48,149 --> 00:06:50,472
Sormaya zahmet mi etmeliyim?

136
00:06:50,474 --> 00:06:52,774
bunlar nedir?

137
00:06:52,776 --> 00:06:54,976
Buna sigorta deyin.

138
00:06:54,978 --> 00:06:56,678
Belki artık bana güvenirsin.

139
00:06:56,680 --> 00:06:58,146
Bana katılmak istiyorsan buna ihtiyacın olacak

140
00:06:58,148 --> 00:06:59,781
Mikaelson'larda akşam yemeği için.

141
00:06:59,783 --> 00:07:00,949
Davetlerini aldım

142
00:07:00,951 --> 00:07:02,951
bu Şükran Günü zirvesine.

143
00:07:02,953 --> 00:07:04,953
Bunun bir tuzak olduğu çok açık.

144
00:07:04,955 --> 00:07:10,024
Zarfı açın. İçiniz rahat olsun.

145
00:07:10,026 --> 00:07:12,744
Sen benim ailemsin Tristan.

146
00:07:12,746 --> 00:07:15,530
Her zaman benimle ilgilendin.

147
00:07:15,532 --> 00:07:18,032
İyiliğinin karşılığını vermeme izin ver.

148
00:07:22,705 --> 00:07:24,706
(Gurufish'in "korkak atmosferi" çalıyor)

149
00:07:24,708 --> 00:07:26,224
(Kalabalık tezahürat yapıyor)

150
00:07:26,226 --> 00:07:28,385
Jimmy St.James:
♪ Ve oluğa kadar salla ♪

151
00:07:28,415 --> 00:07:29,989
♪ Merhaba ♪

152
00:07:30,597 --> 00:07:32,719
♪ Çelişki ♪

153
00:07:32,749 --> 00:07:34,768
♪ Her yerde ♪

154
00:07:34,798 --> 00:07:38,356
♪ Havada devrim ♪

155
00:07:38,518 --> 00:07:42,038
♪ Havada ♪ kardeşlerim... ♪

156
00:07:43,042 --> 00:07:45,527
Ah, çok hoş görünmüyor musun?

157
00:07:45,529 --> 00:07:47,279
Ters giden birşey mi var?

158
00:07:47,281 --> 00:07:49,114
Bir liste yapmalı mıyım?

159
00:07:49,116 --> 00:07:50,782
Dedektif Kinney'e işkence yaptın.

160
00:07:50,784 --> 00:07:52,367
ona kompülsiyon lobotomisi yaptırdı,

161
00:07:52,369 --> 00:07:55,008
senden bahsetmiyorum bile
beni isteğim dışında tutuyor

162
00:07:55,038 --> 00:07:57,739
ve tüm dakikalarımı tüketiyorum.

163
00:07:57,741 --> 00:08:00,347
Demek istediğim, seni takdir ediyorum
ölü cadının ellerinden çıkanlar

164
00:08:00,377 --> 00:08:02,816
ve beslenmeyi hatırlamak
ben ama gerçekten düşündün mü

165
00:08:02,846 --> 00:08:05,079
Sadece gülümseyip yemek mi yiyecektim?

166
00:08:05,081 --> 00:08:06,965
Bütün fakir insanları düşün

167
00:08:06,967 --> 00:08:10,601
açlıktan ölenler... yani, bir yerlerde.

168
00:08:10,603 --> 00:08:13,221
Size katılırdım ama çağrıldım

169
00:08:13,223 --> 00:08:14,661
Mikaelson'larla yemek yemeye.

170
00:08:14,691 --> 00:08:16,691
Hizmet edecekler mi
kafan tepside mi?

171
00:08:16,693 --> 00:08:19,027
Şüpheli. Niklaus ve ben müttefikiz

172
00:08:19,029 --> 00:08:21,496
artık şeytani Tristan kasabada.

173
00:08:21,798 --> 00:08:23,514
Şunu sorayım, sen daha muhtemel misin?

174
00:08:23,516 --> 00:08:24,665
Vincent'a öyle olduğunu söylemek için

175
00:08:24,667 --> 00:08:26,000
bir burbon küvetinde boğulmak

176
00:08:26,002 --> 00:08:27,835
yoksa Chardonnay denizinde mi yüzüyorsun?

177
00:08:27,837 --> 00:08:30,054
- Cehenneme git.
- Burbon öyle.

178
00:08:30,056 --> 00:08:32,023
gerçekten düşünüyor musun
arkadaşlarımı kandırabilirsin

179
00:08:32,025 --> 00:08:34,108
iyi olduğumu düşünerek mi?

180
00:08:34,110 --> 00:08:35,643
Birisi gittiğimi fark edecek.

181
00:08:35,645 --> 00:08:38,112
ve bunu yaptıklarında beni burada takip edecekler.

182
00:08:38,114 --> 00:08:40,949
Önümüzdeki birkaç saat içinde değil,

183
00:08:40,951 --> 00:08:43,684
o zamana kadar mine çiçeğinden kurtulmuş olacaksın,

184
00:08:43,686 --> 00:08:45,236
ve seni ikna edebileceğim

185
00:08:45,238 --> 00:08:47,155
her şeyi unutmak dahil her şeyi unutmak

186
00:08:47,157 --> 00:08:48,740
yapabileceğim işkence ve cezalardan

187
00:08:48,742 --> 00:08:50,241
yine de işe devam etmelisin

188
00:08:50,243 --> 00:08:53,211
saygısız olduğunu kanıtlamak.

189
00:08:53,213 --> 00:08:55,046
(Kapıyı çalar)

190
00:08:55,048 --> 00:08:57,215
Bu dadı olacak.

191
00:09:00,552 --> 00:09:03,638
(Kıkırdamalar)

192
00:09:03,640 --> 00:09:06,540
Bu Anton, çok sadık bir

193
00:09:06,542 --> 00:09:08,732
ve çok tehlikeli bir arkadaş.

194
00:09:08,762 --> 00:09:12,013
Dikkatli bas, ve Anton.

195
00:09:12,015 --> 00:09:13,798
eğer duymaman gerekiyorsa
akşam karanlığımdan itibaren,

196
00:09:13,800 --> 00:09:15,567
devam et ve onu öldür...

197
00:09:17,486 --> 00:09:19,637
Ama bunu çabuk yap. Ah, ve Tanrı aşkına,

198
00:09:19,639 --> 00:09:21,489
Son bir sözü var mı diye sormayın.

199
00:09:21,491 --> 00:09:23,474
Hafta sonu boyunca burada olacaksın.

200
00:09:27,646 --> 00:09:28,997
(Kapı kapanır)

201
00:09:31,867 --> 00:09:34,119
15 dakika önce burada olacağını söylemiştin.

202
00:09:34,121 --> 00:09:36,154
Ben tutuldum. Sorun ne?

203
00:09:36,156 --> 00:09:37,488
Sorun şu ki yeni bir grup var

204
00:09:37,490 --> 00:09:38,823
kasabadaki vampirlerin.

205
00:09:38,825 --> 00:09:41,209
Ah, Strix mi? Haydi, Marcel.

206
00:09:41,211 --> 00:09:42,660
Ataları düşünüyorsun

207
00:09:42,662 --> 00:09:44,295
bana haber vermez misin?

208
00:09:44,297 --> 00:09:46,131
Atalar da sana haber verdi mi?

209
00:09:46,133 --> 00:09:48,666
Strix'in seni mi aradığını?

210
00:09:48,668 --> 00:09:50,218
Strix onlara yardım etmeni istiyor

211
00:09:50,220 --> 00:09:51,502
Mikaelson'ları alt et.

212
00:09:51,504 --> 00:09:53,337
Şimdi hayır dersen seni öldürecekler.

213
00:09:53,339 --> 00:09:56,340
Eğer evet dersen, Klaus yapacak
çok daha kötü bir şey yap.

214
00:09:56,342 --> 00:09:58,643
Lütfen D., yardım etmeme izin ver
şehir dışına çıkarsın.

215
00:09:58,645 --> 00:10:01,012
Hiçbir yere gitmiyorum.

216
00:10:01,014 --> 00:10:02,814
Marcel, hâlâ görüyorsun
ben bu küçük kız olarak

217
00:10:02,816 --> 00:10:04,515
çatı katında.

218
00:10:04,517 --> 00:10:07,018
Ben artık o kız değilim.

219
00:10:07,020 --> 00:10:09,854
Ben kimseden kaçmıyorum.

220
00:10:14,326 --> 00:10:16,077
(Kalabalık tezahürat yapıyor)

221
00:10:16,079 --> 00:10:19,435
Hayley: Hey, Hope biraz kestirmek için aşağıda.

222
00:10:19,465 --> 00:10:20,266
Şimdi gidersem diye düşündüm.

223
00:10:20,296 --> 00:10:22,017
Akşam yemeğine zamanında dönebilirdim.

224
00:10:22,219 --> 00:10:24,502
olduğuna inanamıyorum
bunu ciddi olarak düşünüyor.

225
00:10:24,504 --> 00:10:26,537
Burada seninle ve Hope'la birlikte olmak istiyorum.

226
00:10:26,539 --> 00:10:28,962
ama hiçbir şey yapamam,

227
00:10:28,992 --> 00:10:31,376
ve Jack, şu soy hattını kaybedenler

228
00:10:31,378 --> 00:10:32,711
- Rebekah'yı aldı.
- Evet.

229
00:10:32,713 --> 00:10:35,046
Onlar da senin peşine düştüler.

230
00:10:35,268 --> 00:10:37,037
Bakmak. Bırakın bu işi Klaus ve Elijah halletsin.

231
00:10:37,067 --> 00:10:39,584
Rebekah, Hope'u aylarca güvende tuttu.

232
00:10:39,586 --> 00:10:41,753
O benim arkadaşım ve Hope'un ailesi.

233
00:10:41,905 --> 00:10:43,938
kızıma bakmayacağım

234
00:10:43,940 --> 00:10:46,224
bir gün gözüne sok ve ona açıkla

235
00:10:46,226 --> 00:10:47,725
arkama yaslandığımı ve hiçbir şey yapmadığımı

236
00:10:47,727 --> 00:10:50,346
bu insanlar kaçırılırken

237
00:10:50,376 --> 00:10:53,540
- teyzesi.
- Hayley, sen hiçbir şey yapmadın.

238
00:10:54,086 --> 00:10:56,451
Kızını güvende tuttun.

239
00:10:56,453 --> 00:10:59,737
Klaus'un işleri kendi yöntemiyle yapmasına izin verdin.

240
00:10:59,739 --> 00:11:03,174
Bu akşam yemeği kan gölüne dönecek.

241
00:11:03,176 --> 00:11:04,592
ve en son kontrol ettiğimde Mikaelson'lar

242
00:11:04,594 --> 00:11:07,942
kimseyi öldürmek için yardıma ihtiyacı yoktu.

243
00:11:07,972 --> 00:11:09,127
(İç çeker)

244
00:11:09,157 --> 00:11:12,172
Bak bebeğim. Bugün Şükran Günü.

245
00:11:12,202 --> 00:11:15,804
Ben... nerede olduğunu göremiyorum
bu bir kavga olmalı.

246
00:11:15,806 --> 00:11:18,840
Değil. Seni duyuyorum.

247
00:11:30,820 --> 00:11:34,022
Ah, çiçekler benim için. Yapmamalıydın.

248
00:11:34,024 --> 00:11:35,990
Bu evin hanımı için.

249
00:11:35,992 --> 00:11:37,391
İyi huylu olan hediye getirir

250
00:11:37,393 --> 00:11:38,693
yemeğe davet edildiğinde.

251
00:11:38,695 --> 00:11:41,112
Hiçbir şey getirmediğini varsayıyorum.

252
00:11:41,114 --> 00:11:43,653
Sana olan derin saygımdan başka bir şey değil.

253
00:11:43,683 --> 00:11:45,567
Sevimli. Hepimiz iyi anlaşıyoruz.

254
00:11:45,569 --> 00:11:47,402
Mm, fitil ve kibrit gibi.

255
00:11:47,404 --> 00:11:50,071
Aurora'nın yolda olduğunu varsayıyorum.

256
00:11:50,073 --> 00:11:52,657
Üzgünüm geciktim. Sadece tazeleniyorum.

257
00:11:52,659 --> 00:11:55,193
Güzel görünmek istiyordum.

258
00:11:57,630 --> 00:11:59,214
Peki, peki.

259
00:11:59,216 --> 00:12:02,033
Eğer bu eski dostum Lucien değilse.

260
00:12:02,035 --> 00:12:06,669
Merhaba Aurora. Yıllar oldu.

261
00:12:07,051 --> 00:12:08,006
Bak...

262
00:12:08,008 --> 00:12:11,476
Büyüleyici görünüyorsun.

263
00:12:16,265 --> 00:12:18,216
İlyas: Evimize hoş geldiniz.

264
00:12:18,218 --> 00:12:21,219
Keşke altında olsaydı
daha iyi koşullar.

265
00:12:21,221 --> 00:12:23,271
Hepimiz ortak bir tehditle karşı karşıyayız.

266
00:12:24,137 --> 00:12:27,518
Kardeşlerim ve benim için bir kehanet uyarısı

267
00:12:27,548 --> 00:12:30,829
hepsi bir yıl içinde düşecek.

268
00:12:32,084 --> 00:12:33,865
Kız kardeşimin zaten sahip olmasından korkuyorum.

269
00:12:33,867 --> 00:12:37,235
Sadece önlem olarak
ölçün, sizi temin ederim.

270
00:12:37,237 --> 00:12:38,670
İlginç.

271
00:12:38,672 --> 00:12:40,004
Görüyorsun ya, onu arardım

272
00:12:40,006 --> 00:12:42,123
tamamen gereksiz bir önlem.

273
00:12:42,125 --> 00:12:43,708
Elijah: Önlemek için birleşmeliyiz

274
00:12:43,710 --> 00:12:45,510
kehanetin gerçekleşmesi,

275
00:12:45,512 --> 00:12:47,212
ve herhangi bir ittifak imkansız olduğundan

276
00:12:47,214 --> 00:12:49,714
dürüstlük olmadan başlayalım

277
00:12:49,716 --> 00:12:51,549
bu akşamki duruşmalar resmen

278
00:12:51,551 --> 00:12:56,104
Gizli ittifakınızı kabul ediyorum.

279
00:12:58,023 --> 00:13:00,024
Şimdi beyler, önce...

280
00:13:00,026 --> 00:13:01,425
Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş.

281
00:13:01,427 --> 00:13:03,862
Lucien, lütfen.

282
00:13:03,864 --> 00:13:06,731
Akşam yemeğini başlamadan mahvetmeyelim.

283
00:13:06,733 --> 00:13:09,067
Ve aklında tutmaya çalış,
dürüst bir insan bekliyoruz

284
00:13:09,069 --> 00:13:11,808
ve bu akşam verimli bir müzakere.

285
00:13:11,838 --> 00:13:12,838
Mm-hmm.

286
00:13:15,058 --> 00:13:17,008
Başlayalım mı?

287
00:13:35,380 --> 00:13:38,409
Aziz James: ♪ İnsanlar tanıklık etmiyor ♪

288
00:13:38,411 --> 00:13:41,963
♪ Oyununa ♪

289
00:13:43,637 --> 00:13:46,935
♪ Bir fahişe gibi yaşamak ♪

290
00:13:46,937 --> 00:13:49,604
♪ Los Angeles'ta ♪

291
00:13:52,267 --> 00:13:57,991
♪ Şöhretin için ruhunu feda et ♪

292
00:14:00,366 --> 00:14:04,161
♪ çünkü sen gerçek bir maskeli balocusun ♪

293
00:14:04,333 --> 00:14:07,414
♪ Tüm resimlerinin arkasına saklanıyorsun... ♪

294
00:14:08,179 --> 00:14:09,742
Mm-hmm.

295
00:14:10,043 --> 00:14:12,532
Arkadaşlığa ihtiyacım varmış gibi mi görünüyorum?

296
00:14:12,562 --> 00:14:14,112
Seni takip ettim.

297
00:14:14,114 --> 00:14:15,552
En azından beni duyabilirsin.

298
00:14:15,582 --> 00:14:17,582
İçmek istemiyorsam beni bağışla

299
00:14:17,584 --> 00:14:19,618
senin türünden biriyle.

300
00:14:20,142 --> 00:14:23,421
Benden hoşlanmaman umurumda değil.

301
00:14:25,958 --> 00:14:27,627
Mahalleye bazı yeni vampirler geldi

302
00:14:27,657 --> 00:14:30,468
şehir dışından, şehir dışından,

303
00:14:30,498 --> 00:14:33,715
ve Vekil'in kendi taraflarında olmasını istiyorlar

304
00:14:33,717 --> 00:14:36,101
ve eğer Davina hayır derse,

305
00:14:36,103 --> 00:14:38,019
onu öldürecekler

306
00:14:38,021 --> 00:14:39,865
ve onun şehri terk etmesini istiyorum,

307
00:14:39,895 --> 00:14:42,542
ama o bunu tercih ederdi
elbette kal ve savaş,

308
00:14:42,572 --> 00:14:44,529
ve arkama yaslanmamayı tercih ederim

309
00:14:44,559 --> 00:14:48,730
ve onun kendini öldürtmesini izle.

310
00:14:51,033 --> 00:14:54,435
Bunun bir yolu olabilir
onu beladan kurtar,

311
00:14:54,437 --> 00:14:56,955
ama bundan hoşlanmayacaksın.

312
00:14:59,792 --> 00:15:01,294
Biraz tuhaf değil mi?

313
00:15:01,324 --> 00:15:02,892
bir Amerikan bayramını mı kutluyorsunuz?

314
00:15:02,922 --> 00:15:06,114
Bilirsin Lucien,
Şükran Günü'nün tadını çıkarmayı tercih ederim...

315
00:15:06,116 --> 00:15:08,783
hindi, kızılcık sosu,

316
00:15:08,785 --> 00:15:12,620
yalanlar, aldatmalar, ihanetler.

317
00:15:14,257 --> 00:15:15,893
Belki de başlamalıyız
bu akşamki işlemler

318
00:15:15,923 --> 00:15:19,894
küçük bir itirafla
ve kendinize yardım edin.

319
00:15:19,896 --> 00:15:21,165
Yani tüm bu akşam yemeğinin amacı

320
00:15:21,195 --> 00:15:23,253
biraz kaba soruşturma.

321
00:15:23,283 --> 00:15:24,599
Ne kadar kaba.

322
00:15:24,601 --> 00:15:26,151
Klaus: Saçmalık canım.

323
00:15:26,153 --> 00:15:27,625
Kardeşim sadece emin olmak istiyor

324
00:15:27,655 --> 00:15:28,914
hepimiz aynı sayfadayız

325
00:15:28,944 --> 00:15:32,074
peki kim başlamak ister?

326
00:15:32,076 --> 00:15:33,708
Lucien ve ben

327
00:15:33,710 --> 00:15:35,911
birbirlerinden her zaman nefret etmişler.

328
00:15:35,913 --> 00:15:38,819
Müttefik olarak gelseydik
kasvetli bir geleceğin haberleriyle,

329
00:15:38,849 --> 00:15:40,382
bizden şüphe ederdin.

330
00:15:40,384 --> 00:15:42,217
Şüpheleri ortadan kaldırmaya çalıştık

331
00:15:42,219 --> 00:15:43,474
görünüşünü koruyarak.

332
00:15:43,504 --> 00:15:46,471
Aman tanrım. Sevgili, bu acıklı yalanlar vaat ediyor

333
00:15:46,473 --> 00:15:47,856
yutulması zor olmak

334
00:15:47,858 --> 00:15:49,641
bu yıl senin için en önemli şey Niklaus.

335
00:15:49,643 --> 00:15:51,259
- Ceviz. Açıkçası.
- Ha ha ha!

336
00:15:51,261 --> 00:15:53,628
Sonuç olarak, seni korumaya geldik

337
00:15:53,658 --> 00:15:55,240
ve kendimiz.

338
00:15:55,242 --> 00:15:56,947
Bu noktada hiçbir zaman tereddüt etmedik.

339
00:15:56,977 --> 00:15:59,244
Ve sokaklarımdaki cesetler,

340
00:15:59,246 --> 00:16:01,280
bu da mı senin koruman?

341
00:16:01,282 --> 00:16:03,699
Bu Strix için her zamanki gibi bir iş.

342
00:16:03,701 --> 00:16:06,318
Tristan: Sıklıkla kullanılan eski bir taktik
ve büyük bir başarıya...

343
00:16:06,320 --> 00:16:08,287
Karındeşen Jack, Sam'in oğlu.

344
00:16:08,289 --> 00:16:12,162
Korkmuş bir insan topluluğu
kontrol etmek çok daha kolay.

345
00:16:12,192 --> 00:16:14,493
Turizm düşerse
ve yerel vampirler

346
00:16:14,495 --> 00:16:18,330
taze kandan mahrumlar,

347
00:16:18,332 --> 00:16:21,049
ne kadar çabuk gördün
Marcel aramıza katıldı.

348
00:16:21,051 --> 00:16:22,200
Yaya.

349
00:16:22,202 --> 00:16:23,302
Daha fazlasını beklerdim

350
00:16:23,304 --> 00:16:24,870
böyle şatafatlı tiyatrolardan.

351
00:16:24,872 --> 00:16:28,090
Peki, eğer biri isterse
belirli bir öğeyi elde etmek

352
00:16:28,092 --> 00:16:29,808
diyelim ki özel bir koleksiyonda

353
00:16:29,810 --> 00:16:31,677
ama biri eve davet edilmedi

354
00:16:31,679 --> 00:16:34,596
söz konusu özel koleksiyonun bulunduğu yer,

355
00:16:34,598 --> 00:16:36,882
polis soruşturması
çok işe yarayabilir

356
00:16:36,884 --> 00:16:39,685
Bu öğeleri delil olarak kaldırmak için.

357
00:16:39,687 --> 00:16:42,721
öyle olduğunu anlıyorum
madalyondan bahsediyoruz.

358
00:16:43,656 --> 00:16:45,724
Sanırım kız kardeşimdi

359
00:16:45,726 --> 00:16:48,026
bu bilgiyi kim paylaştı.

360
00:16:48,028 --> 00:16:49,695
Aurora'yı suçlama.

361
00:16:49,697 --> 00:16:52,230
Siz ikiniz pek komplocu dahi değilsiniz.

362
00:16:52,232 --> 00:16:54,583
Lucien: Komik bir hikaye...
baştan sona ortaya çıkıyor

363
00:16:54,585 --> 00:16:58,420
madalyonun içinde olduğunu
Nik'in arkadaşı Camille'in elleri

364
00:16:58,422 --> 00:17:00,873
barmen-slash-terapist.

365
00:17:00,875 --> 00:17:03,258
Onu tutuklatmak zorunda kaldım
onun güzelliklerini aramak için,

366
00:17:03,260 --> 00:17:05,243
tabiri caizse,

367
00:17:05,245 --> 00:17:08,747
ama asla izin vermem
ona gelecek herhangi bir zarar,

368
00:17:08,749 --> 00:17:11,717
büyük olanı bilmek
ona duyduğun sevgi.

369
00:17:15,438 --> 00:17:18,974
Cidden? Futbol? Sen bir vampirsin.

370
00:17:18,976 --> 00:17:20,859
Çeneni kapat ve bana bir bira getir.

371
00:17:20,861 --> 00:17:24,146
TV'deki adam: Razzle göz kamaştırıcı
Butch Jones'tan. Ne...

372
00:17:24,148 --> 00:17:26,732
Başka bir tane bulmalı mıyım
susuzluğumu gidermenin yolu?

373
00:17:26,734 --> 00:17:30,602
Televizyondaki adam: 37 yarda,
Cincinnati yine zirvede.

374
00:17:30,604 --> 00:17:32,788
Televizyondaki farklı adam:
Öncelikle nereye gidebilirler?

375
00:17:32,790 --> 00:17:34,439
ama merkezde mi?

376
00:17:34,441 --> 00:17:37,609
(Belirsiz bir şekilde devam eder)

377
00:17:37,611 --> 00:17:40,829
Televizyondaki adam: Yani solcu
boşaltma geçişiyle,

378
00:17:40,831 --> 00:17:43,799
ne kadar cesur bir çağrı ve muhteşem bir icra.

379
00:17:43,801 --> 00:17:45,550
(Belirsiz bir şekilde devam eder)

380
00:17:47,921 --> 00:17:50,756
Seni öldüremem ama sana zarar verebilirim...

381
00:17:50,758 --> 00:17:54,059
Kemiklerini kır, güzel yüzünü dilimle,

382
00:17:54,061 --> 00:17:57,145
seni iyileştir, sonra her şeyi yeniden yap.

383
00:17:57,147 --> 00:18:00,399
Bir dahaki sefere işler böyle yürüyecek.

384
00:18:00,401 --> 00:18:02,968
Anladım?

385
00:18:02,970 --> 00:18:04,469
Anladım.

386
00:18:04,471 --> 00:18:06,154
İç.

387
00:18:06,156 --> 00:18:08,941
Hiçbir yere gitmiyorsun.

388
00:18:08,943 --> 00:18:11,777
Bizi kilitleyebilecek bir madalyon

389
00:18:11,779 --> 00:18:13,979
pek akıllıca bir strateji gibi görünmüyor

390
00:18:13,981 --> 00:18:17,115
çünkü bizi korumaya gelenler.

391
00:18:17,117 --> 00:18:18,650
Teslim et.

392
00:18:18,652 --> 00:18:21,086
Ve Rebekah'yı serbest bırak.

393
00:18:21,088 --> 00:18:26,925
Lucien: Ah, sadece bir onay işareti.
Aurora'da Rebekah var, değil mi?

394
00:18:26,927 --> 00:18:30,328
Olmamam için bir neden yok
babamın güvenliğine güvendim.

395
00:18:30,330 --> 00:18:32,297
elbette,

396
00:18:32,299 --> 00:18:35,017
eğer sahip olmasaydın
bölümlerinizden biri.

397
00:18:35,019 --> 00:18:36,385
Tristan: Sakin ol Lucien.

398
00:18:36,387 --> 00:18:38,020
Kız kardeşim koz aradı
kendini korumak için.

399
00:18:38,022 --> 00:18:39,938
Aramızda kim aksini yapar ki?

400
00:18:39,940 --> 00:18:41,473
Niklaus, kibarca bana hatırlatır mısın?

401
00:18:41,475 --> 00:18:43,108
neden hepsini zorlamamalıyız

402
00:18:43,110 --> 00:18:45,176
bize istediğimizi vermek için mi?

403
00:18:45,178 --> 00:18:48,346
- Ha ha ha!
- (İkisi de gülüyor)

404
00:18:48,348 --> 00:18:51,400
Üzgünüm. İlyas mı söyledi?
eğlenceli bir şey mi?

405
00:18:51,402 --> 00:18:54,019
Bir yüzyılı zorla kaybettik aşkım

406
00:18:54,021 --> 00:18:57,572
ve bazılarımız çok daha fazlasını kaybetti.

407
00:18:57,574 --> 00:18:59,291
Elbette inanamazsın
kendimize izin verirdik

408
00:18:59,293 --> 00:19:01,043
buraya savunmasız gelmek.

409
00:19:01,045 --> 00:19:02,411
Sevgili Aurora'm,

410
00:19:02,413 --> 00:19:04,296
zorlama benim tek parti numaram değil.

411
00:19:04,298 --> 00:19:05,914
Bu tehditler hoşuma gitmiyor.

412
00:19:05,916 --> 00:19:10,419
Devam eden varlığımız
Mikaelson'lara bağlı.

413
00:19:10,421 --> 00:19:12,004
Bunu Finn ve Kol öldüğünden beri biliyoruz.

414
00:19:12,006 --> 00:19:15,424
Maalesef herkez de öyle
dünyadaki diğer vampir.

415
00:19:15,426 --> 00:19:17,926
Baba soylarının savaş ilan ettiği göz önüne alındığında

416
00:19:17,928 --> 00:19:20,211
birbirlerine karşı,
kaç tane olduğunu hayal edebilirsin

417
00:19:20,213 --> 00:19:23,715
genç yeni başlayanlar geldi
aynı sonuca...

418
00:19:23,717 --> 00:19:27,686
bir Orijinali öldür, yok et
tam bir rakipler dizisi.

419
00:19:27,688 --> 00:19:30,105
Ağır bir yük değil mi?
binlerce kişinin hayatı

420
00:19:30,107 --> 00:19:34,159
dinlenen baba vampirlerin
omuzlarında mı?

421
00:19:34,161 --> 00:19:37,129
Mükemmel bir dünyada bize izin verirdin

422
00:19:37,131 --> 00:19:42,300
Seni sonsuza kadar mühürlemek için,
böylece tehdidi ortadan kaldırıyoruz.

423
00:19:42,302 --> 00:19:45,687
Neyse ki dünya mükemmel olmaktan çok uzak.

424
00:19:58,000 --> 00:19:59,484
Herhangi bir şey?

425
00:19:59,486 --> 00:20:01,036
Bulunduğu kıtayı bulamıyorum

426
00:20:01,038 --> 00:20:02,254
bırakın şehri.

427
00:20:02,256 --> 00:20:03,538
Belki ona ait bir şeye ihtiyacın vardır.

428
00:20:03,540 --> 00:20:05,040
belki bir... saç fırçası ya da...

429
00:20:05,042 --> 00:20:08,543
onun kanı damarlarımda.
Bu yeterli olmalı.

430
00:20:09,629 --> 00:20:11,830
Beklemek. Merhaba Freya.

431
00:20:11,832 --> 00:20:14,165
öylece vazgeçemezsin.

432
00:20:14,167 --> 00:20:17,386
Vazgeçmiyorum.

433
00:20:18,771 --> 00:20:20,222
(Ayak sesleri)

434
00:20:21,774 --> 00:20:24,726
Davina: Ne istedin?

435
00:20:24,728 --> 00:20:27,396
Marcel bana neler olduğunu anlattı.

436
00:20:27,398 --> 00:20:30,115
Mm, umursamaya mı karar verdin?

437
00:20:30,117 --> 00:20:32,484
Bu cadı işi Vincent.

438
00:20:32,486 --> 00:20:34,619
Artık pratik bile yapmıyorsun...

439
00:20:36,456 --> 00:20:38,573
Ve Strix'e gelince,

440
00:20:38,575 --> 00:20:40,625
eğer peşime düşerlerse, bununla ilgileneceğim.

441
00:20:40,627 --> 00:20:42,961
Korkmuyorum.

442
00:20:45,214 --> 00:20:47,466
Belki de öyle olmalısın.

443
00:20:49,201 --> 00:20:50,459
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?

444
00:20:50,489 --> 00:20:51,282
Hayır Davina.

445
00:20:51,312 --> 00:20:53,443
Seni uyarmaya çalışıyorum.
ama sen bundan hoşlanmıyorsun

446
00:20:53,473 --> 00:20:54,772
insanlar seninle aynı fikirde olmadığında.

447
00:20:54,802 --> 00:20:56,045
Duyduğuma göre oldukça sinirlenmişsin.

448
00:20:56,075 --> 00:20:58,543
Beni kızdıran şey ders almak

449
00:20:58,545 --> 00:21:01,897
yürüyen adam tarafından
cadı olmaktan uzak.

450
00:21:03,399 --> 00:21:05,767
O halde dikkatli olsam iyi olur.

451
00:21:05,769 --> 00:21:07,385
yoksa bitireceğim
tüm insanlar gibi ayağa kalk

452
00:21:07,387 --> 00:21:10,272
en son kızdın değil mi?

453
00:21:10,274 --> 00:21:13,108
Kara Nguyen bana saldırdı.

454
00:21:13,110 --> 00:21:15,577
Yani onu öldürdün mü?

455
00:21:15,579 --> 00:21:17,496
Kim olursa olsun onu öldüreceksin
seninle aynı fikirde değil mi Davina?

456
00:21:17,498 --> 00:21:20,699
Bir tehditle ilgilendim.

457
00:21:20,701 --> 00:21:23,452
Liderlerin yaptığı budur

458
00:21:23,454 --> 00:21:26,455
ve eğer biri bana karşı çıkmaya kalkarsa,

459
00:21:26,457 --> 00:21:29,207
Tekrar yapacağım.

460
00:21:37,917 --> 00:21:40,435
Van: Söğüt çemberiyle ilgili komik bir şey...

461
00:21:40,437 --> 00:21:43,054
ne göreceğini asla bilemezsin.

462
00:21:49,145 --> 00:21:52,030
Ne yaptığını öğreneceğimi söylemiştim sana.

463
00:21:52,032 --> 00:21:55,033
Artık herkes de biliyor.

464
00:21:55,035 --> 00:21:56,651
(İç çeker)

465
00:21:56,653 --> 00:21:58,286
Bütün mide bulandırıcılığıyla
katlandığımız akşam yemeği tiyatrosu

466
00:21:58,288 --> 00:21:59,938
yüzyıllar boyunca,
bu performanslar

467
00:21:59,940 --> 00:22:02,240
şu ana kadar en kötüsü.

468
00:22:02,242 --> 00:22:04,793
Aurora, kız kardeşim...

469
00:22:04,795 --> 00:22:06,945
Aurora oldukça farkında

470
00:22:06,947 --> 00:22:09,247
Rebekah'yı evinde görme arzumuzdan dolayı,

471
00:22:09,249 --> 00:22:10,799
ve eminim o her şeyi yapacaktır

472
00:22:10,801 --> 00:22:13,218
mecbur etme gücünde.

473
00:22:13,220 --> 00:22:16,004
(Ayak sesleri)

474
00:22:16,006 --> 00:22:19,591
Düşmanlarımızı selamlıyoruz
şimdi yemek masasına mı?

475
00:22:19,593 --> 00:22:22,844
Uygun, göz önüne alındığında
istediğim cevaplara sahip olan biri.

476
00:22:22,846 --> 00:22:24,646
Aurora: Ah, Tanrı aşkına,

477
00:22:24,648 --> 00:22:26,982
şimdi uğraşmam gerekiyor
uzun zamandır kayıp olan kız kardeşin mi?

478
00:22:26,984 --> 00:22:29,734
Nik, lütfen beni bağışla
ailenin öfkesi ve paranoyası.

479
00:22:29,736 --> 00:22:31,987
Tam da böyle bir çılgınlık

480
00:22:31,989 --> 00:22:33,972
bu da beni çalmaya yöneltti
İlk etapta Rebekah.

481
00:22:33,974 --> 00:22:35,440
Onunla ne yaptın?

482
00:22:35,442 --> 00:22:37,325
Üzgünüm aşkım ama bu kehanet

483
00:22:37,327 --> 00:22:39,327
hepiniz aptal gibi mi davranıyorsunuz?

484
00:22:39,329 --> 00:22:43,081
ve buna hiç niyetim yok
aptallık uğruna hayatımı riske atıyorum.

485
00:22:43,083 --> 00:22:45,500
Artık Rebekah'ya hiçbirinize güvenemem.

486
00:22:45,502 --> 00:22:48,036
ve o aptal tatlıma kesinlikle güvenemem

487
00:22:48,038 --> 00:22:50,338
tek başına dayanmaya karar verdim

488
00:22:50,340 --> 00:22:53,157
Onu güvenli bir yere koymak için.

489
00:22:53,159 --> 00:22:56,211
Olmayan bir yer hayal edin
ona zarar gelebilir

490
00:22:56,213 --> 00:23:00,849
aslında kimsenin yapamayacağı bir yer
hatta muhtemelen onun izini sürmüştür.

491
00:23:00,851 --> 00:23:04,052
Evet. İçiniz rahat olsun, Rebekah
gayet iyi...

492
00:23:06,722 --> 00:23:09,724
okyanusun dibinde.

493
00:23:17,355 --> 00:23:18,856
Blöf yapıyorsun.

494
00:23:20,958 --> 00:23:23,660
Blöf yaptığını söyle bana.

495
00:23:23,662 --> 00:23:25,862
Hepiniz bana teşekkür etmelisiniz.

496
00:23:25,864 --> 00:23:28,364
Rebekah hiç bu kadar güvende olmamıştı.

497
00:23:28,366 --> 00:23:29,999
Orada bir sürü arkadaşı var.

498
00:23:30,001 --> 00:23:33,202
Hepsi küçük
yengeçler ve ahtapotlar ve...

499
00:23:33,204 --> 00:23:37,040
Kız kardeşime zarar verirsen ben de olurum
iyiliğin karşılığını vermek zorunda kaldı.

500
00:23:39,790 --> 00:23:41,610
Lucien: Ah, hepsi bu
çok hızlı bir şekilde tırmandı.

501
00:23:41,612 --> 00:23:43,611
Kapa çeneni Lucien, yoksa yırtarım

502
00:23:43,641 --> 00:23:44,631
dilini başından.

503
00:23:44,633 --> 00:23:46,466
Tehditlerine dikkat et Nik.

504
00:23:46,468 --> 00:23:48,051
Başıma bir şey gelmeli

505
00:23:48,053 --> 00:23:50,119
yapamayacağım
Değerli Cami'ni koru.

506
00:23:50,121 --> 00:23:52,188
Aurora: Tamam. Bu ikinci
Adını duyduğum zamanlar.

507
00:23:52,190 --> 00:23:53,956
Peki bu Cami kim?

508
00:23:53,958 --> 00:23:56,809
Daha büyük sorunların var.

509
00:23:56,811 --> 00:23:59,128
- Freya!
- Niklaus...

510
00:24:00,005 --> 00:24:01,797
Bu iki kaba parazitten hangisi

511
00:24:01,799 --> 00:24:05,351
İlk önce işkence yapmak ister misin?

512
00:24:05,353 --> 00:24:06,819
Peki, yarım düzine bir tane

513
00:24:06,821 --> 00:24:08,855
ve diğerinden 6 tane değil mi?

514
00:24:08,857 --> 00:24:12,075
Neden seyis çocuğunu almıyorsun?

515
00:24:12,989 --> 00:24:16,245
Tristan ve ben uzunuz
iyi bir yakalama gecikmiş.

516
00:24:16,247 --> 00:24:19,365
Ah, eğer Camille'e bir şey olursa...

517
00:24:19,367 --> 00:24:21,918
Lucien'in farkında olduğundan oldukça eminim.

518
00:24:21,920 --> 00:24:24,921
yıkıcı hata.

519
00:24:30,583 --> 00:24:32,929
Van: Hepiniz onu duydunuz.

520
00:24:34,024 --> 00:24:36,716
Kendisi de itiraf etti.

521
00:24:37,368 --> 00:24:40,085
Davina Claire bir katil.

522
00:24:40,087 --> 00:24:43,122
Hayır. Ben... Ben bir isyanı durdurmaya çalışıyordum.

523
00:24:43,124 --> 00:24:45,002
Olanlar için üzgünüm.
ama bu benim sorumluluğumdaydı...

524
00:24:45,032 --> 00:24:48,260
Bitti Davina.

525
00:24:49,512 --> 00:24:51,136
Bir cadıyı öldürürsen yerini kaybedersin

526
00:24:51,166 --> 00:24:53,967
cadıların arasında.

527
00:24:53,969 --> 00:24:56,336
Yaptığın şey için,
uzak durulması gerekiyor.

528
00:24:59,590 --> 00:25:02,425
Aurora uyandığında onu ikna edeceksin

529
00:25:02,427 --> 00:25:04,377
kız kardeşimi geri getirmek için.

530
00:25:05,473 --> 00:25:07,764
Ah keşke bu kadar basit olsaydı.

531
00:25:07,766 --> 00:25:09,599
Aurora bunu kastettiğini açıkça belirtti

532
00:25:09,601 --> 00:25:11,434
kendi kaderini kontrol etmek için.

533
00:25:11,436 --> 00:25:14,553
Sanırım buna saklanmak da dahil

534
00:25:14,555 --> 00:25:16,940
aynı zamanda kendi avukatı.

535
00:25:16,942 --> 00:25:19,075
Bence o daha uyumlu olabilir

536
00:25:19,077 --> 00:25:22,412
eğer izlemek zorunda kalırsa
Seni parça parça ediyorum.

537
00:25:22,414 --> 00:25:24,730
Bana işkence edebilirsin ama kız kardeşim olsa bile

538
00:25:24,732 --> 00:25:27,417
sonuç olarak seninkini iade etmeye karar verdim,

539
00:25:27,419 --> 00:25:29,335
Rebekah'nın eve dönüşü gölgede kalacaktı

540
00:25:29,337 --> 00:25:30,670
inecek olan Strix tarafından

541
00:25:30,672 --> 00:25:32,505
şehrin üzerine çekirge sürüsü gibi,

542
00:25:32,507 --> 00:25:35,649
önlerine çıkan herkesi öldürüyordu.

543
00:25:35,679 --> 00:25:39,178
O halde şiddet kaçınılmazdır.

544
00:25:39,180 --> 00:25:41,047
Denedim.

545
00:25:41,049 --> 00:25:42,966
Düşün Niklaus.

546
00:25:42,968 --> 00:25:44,300
Bütün bu tehditler,

547
00:25:44,302 --> 00:25:45,852
şiddetin bu gereksiz tırmanışı,

548
00:25:45,854 --> 00:25:47,720
olabilecek en kötü sonuca oynuyoruz

549
00:25:47,722 --> 00:25:49,639
bu kehanetin.

550
00:25:49,641 --> 00:25:51,774
Daha iyi bir çözüm var.

551
00:25:51,776 --> 00:25:53,526
Bu ne olabilir?

552
00:25:53,528 --> 00:25:55,645
Kadere engel olamayız

553
00:25:55,647 --> 00:25:58,031
ama onu kontrol altına alabiliriz.

554
00:25:58,033 --> 00:25:59,949
Kardeşlerinizi hayatta tutun

555
00:25:59,951 --> 00:26:01,534
onları mühürlememe yardım ederek.

556
00:26:01,536 --> 00:26:04,153
Sadece bir yıllığına düşmelerine izin verin

557
00:26:04,155 --> 00:26:05,872
ve kendini özgür bırak

558
00:26:05,874 --> 00:26:08,291
onların üzerinde nöbet tutmak.

559
00:26:09,045 --> 00:26:10,994
Eğer onları önemsiyorsan,

560
00:26:10,996 --> 00:26:14,047
bu gerçekten senin tek seçeneğin.

561
00:26:17,749 --> 00:26:20,386
Şüphesiz kızgınsın...

562
00:26:21,221 --> 00:26:23,890
Haklı olarak öyle.

563
00:26:23,892 --> 00:26:25,508
Ne olursa olsun dehşete düşmüştüm

564
00:26:25,510 --> 00:26:27,810
Aurora'nın düşüncesiz eylemleriyle,

565
00:26:27,812 --> 00:26:32,015
ama sizi temin ederim ki,

566
00:26:32,017 --> 00:26:34,684
İzin verildiği sürece Cami iyi olacak

567
00:26:34,686 --> 00:26:36,635
buradan kafam sağlam bir şekilde ayrılmak.

568
00:26:36,637 --> 00:26:38,321
Bana Camille'i ve madalyonu ver.

569
00:26:38,323 --> 00:26:41,157
ve sonra düşünebiliriz
kafanın geleceği.

570
00:26:44,311 --> 00:26:47,914
Elijah, ben her zaman tutarlı oldum.

571
00:26:47,916 --> 00:26:49,699
Sadece kehaneti durdurmak istedim

572
00:26:49,701 --> 00:26:51,534
böylece kendimi kurtarmak için.

573
00:26:51,536 --> 00:26:52,869
Ve bunu nasıl bilebilirim
sen yazar değilsin

574
00:26:52,871 --> 00:26:54,337
bu kehanetten mi?

575
00:26:54,339 --> 00:26:57,256
Alexis senin küçük falcındı.

576
00:26:57,258 --> 00:26:59,175
ve olabilecek her şey

577
00:26:59,177 --> 00:27:00,543
kendi sonucun olabilir

578
00:27:00,545 --> 00:27:02,178
ikiyüzlü, küçük oyunlar.

579
00:27:02,180 --> 00:27:04,430
Bana çok fazla kredi veriyorsun

580
00:27:04,432 --> 00:27:06,215
zeki olduğun için.

581
00:27:06,217 --> 00:27:08,334
Bunun yerine çatlağı düşünün

582
00:27:08,336 --> 00:27:10,853
Niklaus ve senin aranda

583
00:27:10,855 --> 00:27:13,339
Aurora sayesinde daha da kötüleşti.

584
00:27:13,341 --> 00:27:16,526
Biri aileye düşecek.

585
00:27:16,528 --> 00:27:18,177
Bu senin için iyiye işaret değil.

586
00:27:18,179 --> 00:27:19,562
Ne gibi farklılıklarımız var

587
00:27:19,564 --> 00:27:22,315
ve kardeşim ne kadar etkilenmiş olursa olsun...

588
00:27:24,351 --> 00:27:27,787
Niklaus'un yapacağından eminim
her zaman aileyi ilk sıraya koy.

589
00:27:28,567 --> 00:27:29,622
Gerçekten mi?

590
00:27:29,624 --> 00:27:31,624
Aurora kız kardeşini düşürüyor
okyanusun dibinde,

591
00:27:31,626 --> 00:27:33,376
ama Klaus görünmüyor
özellikle eğimli

592
00:27:33,378 --> 00:27:36,796
ona acı çektirmek için.

593
00:27:37,998 --> 00:27:41,551
Nedenini merak ediyorum.

594
00:27:42,669 --> 00:27:44,837
(Nefes verir)

595
00:27:50,227 --> 00:27:51,677
Mm...

596
00:27:51,679 --> 00:27:54,263
(Boğazı temizler)

597
00:27:54,265 --> 00:27:56,265
Yeterince uzun sürdü.

598
00:27:56,267 --> 00:27:59,602
Eğlenceli bir oyun mu oynayacağız?

599
00:27:59,604 --> 00:28:03,289
Aslında evet ve şimdi büyüm

600
00:28:03,291 --> 00:28:07,543
öyle yaptı ki kimse
neler olduğunu duyabiliyorum...

601
00:28:07,545 --> 00:28:10,963
Hayley: Çok eğleneceğiz.

602
00:28:12,639 --> 00:28:14,684
Hayley,

603
00:28:14,686 --> 00:28:16,836
Niklaus'un çocuğunun annesi.

604
00:28:16,838 --> 00:28:19,021
Ooh, gerçekten umuyordum
Seninle tanışacaktım.

605
00:28:19,023 --> 00:28:21,224
Duygular karşılıklı değil.

606
00:28:21,226 --> 00:28:23,643
Peki o zaman ne olacak?

607
00:28:23,645 --> 00:28:26,312
lütfen söyle, burada işimiz var mı?

608
00:28:27,252 --> 00:28:30,349
Bize Rebekah'yı nerede bulacağımızı söyleyeceksin.

609
00:28:30,351 --> 00:28:34,287
yoksa seni öldüreceğiz.

610
00:28:34,289 --> 00:28:36,956
Ah. Hmm.

611
00:28:43,077 --> 00:28:44,544
Vincent: "Belirlenen kanunun emriyle

612
00:28:44,546 --> 00:28:46,412
"Atalar tarafından, uygun olarak

613
00:28:46,414 --> 00:28:48,682
"Dokuz meclisin fermanına göre,

614
00:28:48,684 --> 00:28:51,051
"Davina Claire, bundan böyle sürgüne gönderildin

615
00:28:51,053 --> 00:28:52,852
"bu topluluktan.

616
00:28:52,854 --> 00:28:54,804
"Başlığınız ve bağlantınız iptal edildi

617
00:28:54,806 --> 00:28:56,723
"Daha önce gelenlere.

618
00:28:56,725 --> 00:28:58,525
"Artık iletişim kurmayacaksınız

619
00:28:58,527 --> 00:29:00,643
"Atalarla birlikte.

620
00:29:00,645 --> 00:29:04,794
"New Orleans cadıları için bu

621
00:29:04,824 --> 00:29:06,066
sanki hiç doğmamışsın gibi."

622
00:29:06,068 --> 00:29:08,034
- Hain! Hain!
- Katil!

623
00:29:08,036 --> 00:29:11,104
(Hepsi bağırıyor)

624
00:29:14,959 --> 00:29:16,776
(Bağırmalar durur)

625
00:29:16,778 --> 00:29:19,379
Üzgünüm Davina.

626
00:29:19,381 --> 00:29:21,548
Zamanı geldi.

627
00:29:39,734 --> 00:29:40,900
(Vay be)

628
00:29:42,486 --> 00:29:44,988
(Vay be)

629
00:29:44,990 --> 00:29:46,305
(Nefes nefese)

630
00:29:48,909 --> 00:29:50,076
(Vay be)

631
00:29:52,997 --> 00:29:55,815
(Nefes nefese)

632
00:29:58,419 --> 00:30:00,724
- Ah!
- Tekrar soracağım...

633
00:30:00,754 --> 00:30:02,756
Rebekah nerede?

634
00:30:02,758 --> 00:30:05,675
Bir bebeğe göre oldukça güçlüsün.

635
00:30:05,677 --> 00:30:07,794
Ah! Ah...

636
00:30:07,796 --> 00:30:08,995
Ah...

637
00:30:08,997 --> 00:30:11,047
- Ah! Ah!
- Ah!

638
00:30:11,049 --> 00:30:12,665
Ah! Ah!

639
00:30:12,667 --> 00:30:14,017
- Ah!
- Ah!

640
00:30:14,019 --> 00:30:16,519
Ahh! Ha!

641
00:30:17,972 --> 00:30:22,142
Ah! Ah! Ha!

642
00:30:22,144 --> 00:30:24,778
Vay! Ha ha ha!

643
00:30:24,780 --> 00:30:27,030
Bu aslında acıttı. Ha ha!

644
00:30:27,032 --> 00:30:29,515
1700'lerden beri acı hissetmedim...

645
00:30:29,517 --> 00:30:31,484
bir çeşit gıdıklama...

646
00:30:31,486 --> 00:30:34,020
ve bunun için sana acı çektireceğim.

647
00:30:34,022 --> 00:30:35,688
Ha! Ah!

648
00:30:35,690 --> 00:30:38,625
Bir kurt adam ısırmasına ne dersiniz?
psikopat mısın, küçük kaltak?

649
00:30:38,627 --> 00:30:40,577
Elbette bir gülebilsem

650
00:30:40,579 --> 00:30:42,462
Nik beni iyileştirdiğinde yüzüne.

651
00:30:42,464 --> 00:30:44,831
Ah! Ah!

652
00:30:44,833 --> 00:30:47,083
Freya: Belki Klaus seni iyileştirir.

653
00:30:47,085 --> 00:30:50,637
ama kardeşini iyileştirebileceğinden şüpheliyim.

654
00:30:50,639 --> 00:30:52,839
Onun yerine neden onu ısırmıyorsun?

655
00:30:52,841 --> 00:30:54,090
Hmm.

656
00:30:54,092 --> 00:30:56,059
Kimse kardeşime zarar vermeye cesaret etmesin...

657
00:30:58,729 --> 00:31:00,814
Hepinizin ona ihtiyacı olacağına göre

658
00:31:00,816 --> 00:31:04,067
Kıymetli Rebekah'nı geri istiyorsan.

659
00:31:04,069 --> 00:31:06,152
Klaus: Oldukça çelişkili bir durum değil mi?

660
00:31:06,154 --> 00:31:11,224
Seni öldürürsem Aurora çok kızar.

661
00:31:11,226 --> 00:31:13,610
ve o kız kardeşimin koruyucusu.

662
00:31:13,612 --> 00:31:17,280
Nesneden bahsetmiyorum bile
senin ahlaksız arzuların,

663
00:31:17,282 --> 00:31:18,948
birlikte geçirdiğiniz onca zamana rağmen,

664
00:31:18,950 --> 00:31:22,001
onun üzerinde hiçbir nüfuzun yok.

665
00:31:22,003 --> 00:31:25,255
Ediyorum ve Elijah'nın güvenliği sağlandıktan sonra

666
00:31:25,257 --> 00:31:27,457
ve dolayısıyla benimki
peki, Aurora'yı ikna edeceğim

667
00:31:27,459 --> 00:31:30,076
Rebekah'yı bize teslim etmek için.

668
00:31:30,078 --> 00:31:32,212
Ve İlyas'ı hançerleyecek olsaydım,

669
00:31:32,214 --> 00:31:36,216
Kardeşimi bir kutuya kilitleyecek miydim?

670
00:31:36,218 --> 00:31:38,968
bu kehanetin 2/3'ünü yerine getirecek,

671
00:31:38,970 --> 00:31:43,189
geriye sadece küçük, eski ben kalıyor.

672
00:31:43,720 --> 00:31:45,942
Belki benim daha kolay bir hedef olacağımı düşünüyorsun

673
00:31:45,944 --> 00:31:47,977
eğer yalnız olsaydım.

674
00:31:47,979 --> 00:31:50,196
Bu ilk sefer değil
kardeşlerine izin verirdin

675
00:31:50,198 --> 00:31:53,099
çalışırken uyu
tarihinde ve bir yıl içinde

676
00:31:53,101 --> 00:31:54,901
kehanet geçtiğinde ve her biri

677
00:31:54,903 --> 00:31:57,403
kaderimiz güvende, onları uyandırabilirsin

678
00:31:57,405 --> 00:32:00,323
eğer istersen kendi boş zamanlarında.

679
00:32:00,325 --> 00:32:03,076
Bunu önermen çok cesurca

680
00:32:03,078 --> 00:32:05,611
Kendi kanıma ihanet ediyorum.

681
00:32:06,484 --> 00:32:09,048
Belki de seni hemen öldürmeliyim.

682
00:32:09,050 --> 00:32:11,417
Peki bir şey var

683
00:32:11,419 --> 00:32:14,254
hangisini yapmadığını biliyorum

684
00:32:14,256 --> 00:32:17,840
sevgili kız kardeşinle ilgili olarak.

685
00:32:17,842 --> 00:32:20,293
Görüyorsun, ben de Rebekah'nın

686
00:32:20,295 --> 00:32:22,929
Okyanusa düşürüldü,

687
00:32:22,931 --> 00:32:25,131
Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum.

688
00:32:25,133 --> 00:32:27,466
Bunu benim için yapan eski arkadaşlarım vardı.

689
00:32:27,468 --> 00:32:29,435
ve sonra onları öldürdüm.

690
00:32:29,437 --> 00:32:32,939
Aurora tam yerini tespit etti

691
00:32:32,941 --> 00:32:37,810
Rebekah'nın sulu mezarının
iki kapalı zarfta.

692
00:32:37,812 --> 00:32:40,446
Onunki enlemi içeriyordu.

693
00:32:40,448 --> 00:32:43,116
Ve Tristan boylamı aldı.

694
00:32:43,118 --> 00:32:46,152
Tristan: Yani her birimizin bir yarısı var

695
00:32:46,154 --> 00:32:50,089
koordinatların
kız kardeşini bulman lazım...

696
00:32:50,091 --> 00:32:52,658
"X" noktayı işaret eder.

697
00:32:52,660 --> 00:32:55,929
Tabii ki varsayarsak
ikimizi de hayatta tutuyorsun.

698
00:32:55,931 --> 00:32:58,348
O halde söyleyin bana kızlar...

699
00:33:00,551 --> 00:33:03,502
Şimdi kimin avantajı var?

700
00:33:16,717 --> 00:33:21,888
Lucien: Boylam ve enlem. Sevimli.

701
00:33:21,890 --> 00:33:23,556
Farklılıklarımıza rağmen,

702
00:33:23,558 --> 00:33:25,091
Büyük ilerlemelere inanıyorum

703
00:33:25,093 --> 00:33:26,826
- bugün yapıldı.
- Hmm.

704
00:33:26,828 --> 00:33:28,833
Elijah: Tristan, yapamam
seni şu anda öldürüyorum

705
00:33:28,863 --> 00:33:31,097
ama ben de yapabilirim
o gözbebeklerini kolayca yırt

706
00:33:31,099 --> 00:33:34,567
kafatasından ve
onları kız kardeşine yedir.

707
00:33:34,569 --> 00:33:37,703
Klaus: İlyas,

708
00:33:38,143 --> 00:33:41,206
bunlar bizim misafirlerimiz.

709
00:33:41,208 --> 00:33:44,376
Aurora: Nik, öyle
bizi savunman çok hoş.

710
00:33:46,346 --> 00:33:48,213
Bilirsin,

711
00:33:48,215 --> 00:33:50,650
Kardeşiminkinden şüphelendim
bize getiren bilgelik

712
00:33:50,652 --> 00:33:53,853
bugün hep birlikte ama o haklıydı.

713
00:33:53,855 --> 00:33:58,057
yüzleşmemiz gerekiyor
hepimizin karşılaştığı sert gerçekler

714
00:33:58,059 --> 00:34:00,743
ve zor seçimler yapmak...

715
00:34:01,828 --> 00:34:04,363
Kolektif hayatta kalmamızı sağlamak için...

716
00:34:11,672 --> 00:34:16,542
Ve bende her şey var
seçimimin güven...

717
00:34:19,412 --> 00:34:22,836
Doğru olanı olacak.

718
00:34:22,866 --> 00:34:24,266
(Çatırtı)

719
00:34:24,268 --> 00:34:26,185
(Aurora'nın nefesi kesilir)

720
00:34:26,187 --> 00:34:27,586
Sen başka biri olsaydın, hizmetçiler

721
00:34:27,588 --> 00:34:29,305
zaten seni siliyorum
yerden kan.

722
00:34:29,307 --> 00:34:31,140
Eğer kız kardeşimi eve getirmezsen,

723
00:34:31,142 --> 00:34:34,265
Tristan yavaş yavaş ölecek
ve büyük bir acı içinde.

724
00:34:34,295 --> 00:34:37,696
Sonuçta bana ihanet ediyorsun
aşk sözleriniz.

725
00:34:37,698 --> 00:34:39,537
Bu sözleri tutmayı düşünüyordum!

726
00:34:39,567 --> 00:34:41,100
Onları parçalayan sensin

727
00:34:41,102 --> 00:34:43,235
Rebekah'yı aldığında!

728
00:34:43,237 --> 00:34:45,738
Artık kardeşin elimde.

729
00:34:45,740 --> 00:34:47,573
kardeşe kardeş.

730
00:34:47,575 --> 00:34:51,110
Rebekah'nın geri dönmesini istiyorum.

731
00:34:51,112 --> 00:34:53,412
Buna pişman olacaksın.

732
00:34:54,915 --> 00:34:56,315
Ha!

733
00:34:58,201 --> 00:35:01,320
Bugün olanlardan sonra,
gitmesine izin mi verdin?

734
00:35:01,322 --> 00:35:03,455
Elijah: Aurora should be
easy enough to control.

735
00:35:03,457 --> 00:35:05,324
We have Tristan now.

736
00:35:06,760 --> 00:35:08,160
Lucien...

737
00:35:09,829 --> 00:35:11,997
Beni Camille'e götüreceksin.

738
00:35:11,999 --> 00:35:14,767
ve madalyonu teslim edeceksin,

739
00:35:14,769 --> 00:35:17,519
yoksa çok acımasız bir sonla karşılaşacaksın,

740
00:35:17,521 --> 00:35:20,339
the devil will weep.

741
00:35:21,828 --> 00:35:23,442
Sana kıpırdamadan oturmanı söylediğimi sanıyordum.

742
00:35:23,444 --> 00:35:25,527
Hayır. Bana içmemi söyledin.

743
00:35:25,529 --> 00:35:29,681
bu yüzden içtim ve şimdi temizlik yapıyorum.

744
00:35:31,066 --> 00:35:35,788
Klaus Mikaelson'u ne kadar tanıyorsun?

745
00:35:36,291 --> 00:35:40,192
Çünkü Lucien'in geri dönme şansı

746
00:35:40,194 --> 00:35:43,712
are, um, kind of slim.

747
00:35:45,286 --> 00:35:46,999
Yanıldığını umsan iyi olur.

748
00:35:47,001 --> 00:35:49,034
yoksa geceyi atlatamayabilirsin.

749
00:35:49,036 --> 00:35:51,870
Ah, beni incitmek istediğini sanmıyorum.

750
00:35:51,872 --> 00:35:56,091
Bakın, Klaus en acımasız vampirdir

751
00:35:56,093 --> 00:35:58,978
tüm tarihte ve tahmin edin ne oldu.

752
00:35:58,980 --> 00:36:02,714
Benden hoşlanıyor, belki sen de

753
00:36:02,716 --> 00:36:04,984
endişelenen kişi o olmalı

754
00:36:04,986 --> 00:36:07,853
yapsan da yapmasan da
gece boyunca.

755
00:36:09,389 --> 00:36:11,690
Sen kötü bir sarhoşsun.

756
00:36:11,692 --> 00:36:13,525
Ah!

757
00:36:13,527 --> 00:36:14,893
Ahh!

758
00:36:14,895 --> 00:36:16,228
Oldukça iyi bir sarhoş olduğumu düşünüyorum.

759
00:36:16,230 --> 00:36:18,030
- Ah!
- (Cızırtılı)

760
00:36:18,032 --> 00:36:20,499
Seni öldüreceğim.

761
00:36:20,501 --> 00:36:22,167
Anton: Ah...

762
00:36:22,169 --> 00:36:25,070
Güneş hala dışarıdayken olmaz.

763
00:36:33,263 --> 00:36:35,347
(Ding)

764
00:36:38,051 --> 00:36:40,269
Sen Cami olmalısın.

765
00:36:48,092 --> 00:36:51,228
(Tramvay zili çalar)

766
00:36:53,097 --> 00:36:55,432
Ah!

767
00:36:55,434 --> 00:36:59,774
Ahh! Raagh! O nerede?

768
00:36:59,804 --> 00:37:02,655
Sana söyledim. O benimkini aldı
gün ışığı yüzüp koştu.

769
00:37:02,657 --> 00:37:04,156
Ahh!

770
00:37:07,160 --> 00:37:09,144
Bu senin hatan.

771
00:37:09,146 --> 00:37:10,746
Adil olmak gerekirse eğer Cami bunu yapmış olsaydı

772
00:37:10,748 --> 00:37:12,331
kendisine söylendiği gibi hâlâ burada olurdu,

773
00:37:12,333 --> 00:37:14,450
yani teknik olarak bu onun hatası.

774
00:37:14,452 --> 00:37:16,318
Ah, ah. Artık benden nefret ediyor olabilirsin

775
00:37:16,320 --> 00:37:18,204
güzel arkadaşını dahil ettiğin için,

776
00:37:18,206 --> 00:37:23,425
ama tüm dikkatine ihtiyacım vardı.

777
00:37:23,427 --> 00:37:25,261
Kesinlikle beni dinlemiyorsun

778
00:37:25,263 --> 00:37:27,329
aralıksız çabalarıma rağmen

779
00:37:27,331 --> 00:37:29,632
seni hayatta tutmak için.

780
00:37:39,109 --> 00:37:41,560
Eğer gerçekten silah buysa

781
00:37:41,562 --> 00:37:44,363
beni sonsuza kadar kilitleyebilir,

782
00:37:44,365 --> 00:37:47,182
neden teslim edelim?

783
00:37:47,184 --> 00:37:49,902
Sadakatimin kanıtı.

784
00:37:49,904 --> 00:37:51,537
Evet. Tristan'ın yanında yer aldım.

785
00:37:51,539 --> 00:37:53,188
ama Aurora'ya olan bağlılığı oldukça açık

786
00:37:53,190 --> 00:37:54,874
verdiği değerin bile üstünde

787
00:37:54,876 --> 00:37:58,244
kendi hayatında.

788
00:37:58,778 --> 00:38:01,530
Al onu. Bu senin.

789
00:38:04,267 --> 00:38:05,801
("Ruelle'in derin sonu" çalıyor)

790
00:38:05,803 --> 00:38:09,371
Ruelle: ♪ Ah, evet ♪

791
00:38:11,725 --> 00:38:15,110
♪ Ah, evet ♪

792
00:38:15,524 --> 00:38:19,398
♪ Nereye gidebilirim? ♪

793
00:38:19,400 --> 00:38:23,018
♪ Gölgeler ne zaman çağırıyor? ♪

794
00:38:23,020 --> 00:38:25,070
Ona yardım edebilir misin?

795
00:38:25,072 --> 00:38:26,939
Eğer bana izin verirse.

796
00:38:26,941 --> 00:38:30,442
Nefesimi tutmuyorum.
Çok şey yaşadı.

797
00:38:30,444 --> 00:38:33,329
O yaşıyor. Önemli olan bu.

798
00:38:34,081 --> 00:38:35,748
Evet.

799
00:38:35,750 --> 00:38:37,917
Anlatmaya devam edeceğiz
bunu kendimiz yapacağız, değil mi?

800
00:38:37,919 --> 00:38:43,130
Ruelle: ♪ Beni altına çekiyor ♪

801
00:38:44,074 --> 00:38:47,676
♪ Yaklaşıyor ♪

802
00:38:47,678 --> 00:38:49,678
Cami mi?

803
00:38:49,680 --> 00:38:50,913
Camille mi?

804
00:38:50,915 --> 00:38:56,919
Ruelle: ♪ Kontrolü ele alıyor ♪

805
00:38:56,921 --> 00:38:58,754
(Telefon çalar)

806
00:38:58,756 --> 00:39:00,255
Cami, telefonda: Ben Cami. Mesaj bırakın.

807
00:39:00,257 --> 00:39:03,258
- (Bip sesi)
- İhtiyacım var...

808
00:39:04,013 --> 00:39:06,645
Güvende olduğunu bilmem gerekiyor.

809
00:39:06,647 --> 00:39:08,597
Beni geri ara lütfen.

810
00:39:08,599 --> 00:39:11,150
Ruelle: ♪ Kayıyorum ♪

811
00:39:11,152 --> 00:39:15,237
♪ Derin uca ♪

812
00:39:15,239 --> 00:39:18,657
♪ İçindeki akımı hisset ♪

813
00:39:18,659 --> 00:39:23,128
♪ Yardım edemem, teslim oluyorum ♪

814
00:39:23,130 --> 00:39:24,296
(Kıkırdamalar)

815
00:39:24,298 --> 00:39:28,450
Ruelle: ♪ Damarlarımdaki ışık gibi ♪

816
00:39:28,452 --> 00:39:31,887
♪ Darkess batıyor ♪

817
00:39:31,889 --> 00:39:34,311
♪ Darnkess beni batırıyor ♪

818
00:39:34,341 --> 00:39:36,342
Jack, çok üzgünüm.

819
00:39:36,344 --> 00:39:38,894
Zamanında geri döneceğimi düşündüm.

820
00:39:38,896 --> 00:39:41,230
Umut hala ayakta mı?

821
00:39:42,465 --> 00:39:44,800
Umut uyuyor.

822
00:39:44,802 --> 00:39:48,737
Biraz ağladı
ve sonunda aşağı indi.

823
00:39:48,739 --> 00:39:52,074
Ailenin yardımıma ihtiyacı vardı.

824
00:39:52,076 --> 00:39:54,777
Bugün senden bir şey istedim.

825
00:39:54,779 --> 00:39:56,495
oluruna bırak.

826
00:39:56,497 --> 00:39:58,146
Bunu kavgaya dönüştürmeyin. Tek istediğim buydu.

827
00:39:58,148 --> 00:40:00,449
Ve bunu sana vermek istedim ama...

828
00:40:00,451 --> 00:40:03,285
ama hiçbir şey. Bunu şimdiye kadar bilmem gerekirdi.

829
00:40:03,287 --> 00:40:07,089
Klaus'un ne yaptığı önemli değil
sana, bana, sürüye,

830
00:40:07,091 --> 00:40:09,258
Mikaelson'lar ne zaman aramaya gelse,

831
00:40:09,260 --> 00:40:11,677
cevaplamak için her zaman orada olacaksınız.

832
00:40:16,466 --> 00:40:18,767
Nereye gidiyorsun?

833
00:40:18,769 --> 00:40:20,502
Bayou'ya doğru.

834
00:40:20,504 --> 00:40:22,187
harcayacağımı düşündüm
bu tatilin geri kalanı

835
00:40:22,189 --> 00:40:24,139
ailemle birlikte.

836
00:40:28,445 --> 00:40:30,696
Jack...

837
00:40:30,698 --> 00:40:33,399
Ruelle: ♪ Mevcut durum ♪

838
00:40:33,401 --> 00:40:38,654
♪ Yardım edemem, teslim oluyorum ♪

839
00:40:38,656 --> 00:40:42,458
♪ Derin sonda kayboldum ♪

840
00:40:42,460 --> 00:40:44,960
♪ Ah, evet ♪

841
00:40:44,962 --> 00:40:49,081
♪ Derin sonda kayboldum ♪

842
00:40:49,083 --> 00:40:50,532
Camille'i buldun mu?

843
00:40:50,534 --> 00:40:52,534
Klaus, telefonda: Henüz değil ama yapacağım.

844
00:40:52,536 --> 00:40:54,685
Niklaus, bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun?

845
00:40:54,715 --> 00:40:56,204
Aurora'nın serbest kalmasına izin mi vereceksin?

846
00:40:56,206 --> 00:40:58,373
Kardeşiyle birlikte
yakalandı, başka seçeneği yok

847
00:40:58,375 --> 00:41:00,676
ama kız kardeşimizi eve getirmek için.

848
00:41:03,212 --> 00:41:05,431
Onu seviyor musun?

849
00:41:06,151 --> 00:41:08,717
Konu benim sevgim değil.

850
00:41:08,719 --> 00:41:10,436
Şimdi önemli olan elimizde

851
00:41:10,438 --> 00:41:14,323
Bu çıldırtıcı kehanet kontrol altında.

852
00:41:14,325 --> 00:41:16,224
Belki.

853
00:41:19,181 --> 00:41:20,687
(Bip sesi)

854
00:41:32,040 --> 00:41:41,463
= Shahrazade tarafından senkronize edildi ve düzeltildi =
... www.addic7ed.com ...

854
00:41:42,305 --> 00:41:48,464
-= www.OpenSubtitles.org =-


 

 



  
   



 
  
 
 


